你的位置：川外培訓(xùn) > 小語種 > 法語 > 法語學(xué)習(xí) >
【法國(guó)文學(xué)】卡門Carmen --Prosper Mérimée II (11)
2021-09-10 10:55 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心 來自：未知導(dǎo)讀：Il me prit la main et la serra dun air grave. Aprs un moment de silence, il reprit : Oserai-je encore vous demander un service ?... Quand vous reviendrez dans votre pays, peut-tre passerez-vous par la Navarre ; au moins vous passerez par Vi
Il me prit la main et la serra d’un air grave. Après un moment de silence,
il reprit :
– Oserai-je encore vous demander un service ?... Quand vous reviendrez
dans votre pays, peut-être passerez-vous par la Navarre ; au moins vous
passerez par Vittoria, qui n’en est pas fort éloignée.
– Oui, lui dis-je, je passerai certainement par Vittoria ; mais il n’est pas
impossible que je me détourne pour aller à Pampelune, et, à cause de vous,
je crois que je ferais volontiers ce détour.
– Eh bien ! si vous allez à Pampelune, vous y verrez plus d’une chose qui
vous intéressera... C’est une belle ville... Je vous donnerai cette médaille
(il me montrait une petite médaille d’argent qu’il portait au cou), vous
l’envelopperez dans du papier... il s’arrêta un instant pour maîtriser son
émotion... et vous la remettrez ou vous la ferez remettre à une bonne femme
dont je vous dirai l’adresse. – Vous direz que je suis mort, vous ne direz pas
comment.
Je promis d’exécuter sa commission. Je le revis le lendemain, et je passai
une partie de la journée avec lui. C’est de sa bouche que j’ai appris les tristes
aventures qu’on va lire.
il reprit :
– Oserai-je encore vous demander un service ?... Quand vous reviendrez
dans votre pays, peut-être passerez-vous par la Navarre ; au moins vous
passerez par Vittoria, qui n’en est pas fort éloignée.
– Oui, lui dis-je, je passerai certainement par Vittoria ; mais il n’est pas
impossible que je me détourne pour aller à Pampelune, et, à cause de vous,
je crois que je ferais volontiers ce détour.
– Eh bien ! si vous allez à Pampelune, vous y verrez plus d’une chose qui
vous intéressera... C’est une belle ville... Je vous donnerai cette médaille
(il me montrait une petite médaille d’argent qu’il portait au cou), vous
l’envelopperez dans du papier... il s’arrêta un instant pour maîtriser son
émotion... et vous la remettrez ou vous la ferez remettre à une bonne femme
dont je vous dirai l’adresse. – Vous direz que je suis mort, vous ne direz pas
comment.
Je promis d’exécuter sa commission. Je le revis le lendemain, et je passai
une partie de la journée avec lui. C’est de sa bouche que j’ai appris les tristes
aventures qu’on va lire.
更多資訊請(qǐng)?jiān)L問 》》》川外外語培訓(xùn)中心
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計(jì)劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績(jī)什么時(shí)
對(duì)于那些已經(jīng)參加過雅思考試的同學(xué)來說，
- [焦點(diǎn)] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分：邁向國(guó)際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘：幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開！你準(zhǔn)備好
